≪作品の感想を投稿したい場合≫

Cuando quieres publicar comentarios sobre un libro

1. 「新しい記事を作成」→「ディスカッションを始める」を選択してください。
   Seleccionar “Crear nueva entrada” →”Iniciar una discusión”

2. 「新規登録」ページで「Googleで登録」、「Facebookで登録」、または「メールアドレスで新規登録」をしてください。(「メールアドレスで登録」される方は、「メールアドレス」と「パスワード」を記入し、「新規登録」ボタンを選択してください。)
   Seleccionar “Registrar con Google”, “Registrar con Facebook” o “Registrar con un email” (Si seleccionaste “Registrar con un email”, favor de escribir el “Email”, la “contraseña” y selecciona el botón de “Regístrate”)

3. 「記事のタイトルを入力」に『本の題名』を記入してください。
   『本の題名』記入欄の下、「＋」マークより感想をご記入ください。
   (投稿の際に使用する言語は、日本語または母語でも構いません。)
   Escribir el “título del libro” en “Elige un título para tu entrada”.
   Abajo del “título del libro”, presionar “＋” para escribir comentarios.
   (Puedes escribirlo en el idioma que prefieras; japonés, tu lengua materna, etc.)

4. 記入し終えたら、「公開」を押してください。
   ※投稿者の名前はGoogle、facebook、の登録名、メールアドレスで登録された場合は、@の前が適用されます。例:「ehoncontest@○○.com」→ユーザー名:ehoncontest)差支えのある場合は、投稿後、ユーザー名をタップしていただき、画面右上の「編集」ボタンよりユーザー名を変更し、その後「保存」ボタンを選択してください。
   Cuando termines de escribir, favor de presionar el botón de “Publicar”.
   ※Se publicará el nombre registrado en Google, Facebook o del usuario de correo electrónico (Ej:「ehoncontest@○○.com」→ehoncontest), Si no quieres que se publique de esa forma, después de la publicarlo, haz un clic al nombre y cambialo en el botón de “editar” y presiona el botón de “Guardar”.